Speriamo che a lucca non piova!

Ecco il mio terubozu:

Ed ecco la canzoncina 😀

Romaji

Teruterubozu terubozu

ashita tenki ni shite okure.

Itsuka yume no sora no you ni,

haretara kin no suzu ageyou.

Teruterubozu terubozu

ashita tenki ni shite okure.

Watashi no negai wo kiitanara,

amai osake wo tanto nomimashou.

Teruterubozu terubozu

ashita tenki ni shite okure.

Soredemo kumotte naitanara,

sonata no kubi wo chonto kiruzo.

English

Teruterubozu, terubozu

let tomorrow be a fine day;

like the skies in my dream,

if it’s clear I’ll give you a gold bell.

Teruterubozu, terubozu

let tomorrow be a fine day.

If you listen to my favour,

let’s drink a lot – the sweetest sake.

Teruterubozu terubozu

let tomorrow be a fine day.

But if it’s dark and I’m left crying,

I’ll cut your head off clean.