Le scarpe da ginnastica in inglese sono dette “sneakers”
Uno “sneaker” è anche un informatore della polizia.
Il verbo “to sneak”, vuol dire “aggirarsi furtivamente”
Come si armonizzano questi tetri significati con una scarpa da ginnastica?
Molto semplice: le scarpe da ginnastica non fanno rumore. Quindi chi le indossa si aggira furtivamente. Ci chiediamo a questo punto quale sia l’origine del verbo “to sneak” e scopriamo che ha un’affinità con la parola “snake”, perché chi è più furtivo di un serpente, a questo mondo?
Una risposta su “Mondo Malato: Sneakers”
io in realtà pensavo al cibo cioccolatoso con dentro le arachidi.