Post Election Day

Protesta italiana per Assassin’s Creed 2: perchè gli italiani nei videogiochi parlano tutti come Super Mario. Da un gioco che sembra tanto caruccio, anche per l’ambientazione veneziana, ci si aspettava un doppiaggio migliore.

Intervista ad un paio di subbatori “professionisti“

Gli chiedo se riesca a godersi la puntata. «Quando devo sottotitolare non tanto, a quest’ora sono sempre un po’ stordito. Ma la sera dopo me la rivedo con degli amici». Il piano è rigoroso. Appena finita la messa in onda si aspetta che vada online su BitTorrent il file da scaricare. La squadra è composta da sei persone che stanno in contatto su Skype e commentano già in diretta («Stasera puntata loffia»): si divideranno i 42 minuti in blocchi di sette per ciascuno.